今回のクイズは「Hold your horses!」。
どれも分かりそうな単語ですね。
馬が何だと言いたいのでしょうか？
それでは早速、この英語がどういう意味なのか答えを見てみましょう！
「Hold your horses!」の答えは……？
「Hold your horses!」の日本語は「落ち着いて！」という意味でした。
馬の手綱を引いて馬を止めるというのが由来のようです。
「落ち着いて！」「慌てないで！」「急がないで！」
など誰かが焦っているような時にサッと使えるフレーズとなっています。
使い方は、
A:Let’s go! You don’t want to miss the train, right?
（さ、出発しよう！電車を逃したくないでしょ？）
B:Hold your horses! I haven’t even finished getting dressed yet.
（慌てないで！まだ着替えすら終わってないんだから）
のようになります。
その他、
Hold your horses. Wait until I say OK.
（私がOKというまで待ってて）
など、いろいろな場面で使うことができます。
この英語わかる？【Time flies.】日本語でどういう意味？-ことわざ-
答えはこちら
まとめ
今回の「Hold your horses!」は「落ち着いて！」という意味でした。
もちろん本当に乗馬しているときなどにこのフレーズが出た時は、手綱を引いて馬を落ち着かせるという本来の意味になります。
とても簡単なフレーズですので、一括りで覚えてしまいましょう。
では、また次回の「この英語わかるかな？」をお楽しみに！
文／ASOPPA！事務局
もちろん本当に乗馬しているときなどにこのフレーズが出た時は、手綱を引いて馬を落ち着かせるという本来の意味になります。
とても簡単なフレーズですので、一括りで覚えてしまいましょう。
では、また次回の「この英語わかるかな？」をお楽しみに！
文／ASOPPA！事務局
